Frutazainen bilera, ostegun honetan Labaienen

 

Kaixo denei!

FRUTAZAIN LAN TALDEAREN DEIALDI BERRIA

2018ko Irailak 13, osteguna,

10:00etatik 15.30h.-etara

Lekua : Labaien herriko plaza, Nafarroa

Aurten EHKOlektiboko Frutazainen lan taldea Nafarroan bilduko da EHKO ETXALDE berri bat ezagutzeko: ZUBIALDE Patxakak.

Juan Gamio da etxalde honen arduraduna, eta bere eskutik bisitatu ahal izango dugu ekoizpen interesgarri hau. Ikasteko eta eztabaidarako tartea izqngo dugu: zuhaitz patroi zahar eta bertako barietate zaharrak, oin basatiak, etab. Gainera, EHKOlektiboa eta lan talde honen etorkizuneko antolaketa eztabaidatuko da. Partaideen proposamen eta zalantzetarako tartea ere izango dugu.

Lan talde bilera hauetan parte hartzea irekia da*, baina gure antolaketa hobe batentzat zuen IZEN EMATEA beharrezkoa dugu. Horretarako idatzi edo deitu EHKOLEKTIBOra irailaren 3 baino lehen:

EGITARAUA :

  • Zubialde Patxakak etxaldearen bisita

  • Patroi eta barietate zaharren erabilpena

  • EHKO eta Frutazain lan taldearen antolaketa

  • Proposamenak

  • Bazkaria: Bakoitzak ekarri elkarbanatzeko zerbait


[ES]

NUEVA JORNADA DE TRABAJO DEL GRUPO PANADERXS Y CERALISTAS

Jueves 13 de Septiembre dE 2018

10:00etatik 15.30h.-etara

Lugar: Plaza de Labayen, Nafarroa

Este año el grupo de FRUTICULTORXS de se juntarán en Nafarroa para conocer una nueva granja de EHKO: Zubialde Patxakak.

Juan Gamio es la persona responsable de esta producción, y con el visitaremos su vivero de manzanos pie patxaco. Será una buena oportunidad para conocer estas variedades y de discutir a fondo sobre variedades autóctonas, patrones comerciales y silvestres, etc. Además aprovecharemos la jornada para hablar sobre EHKO y la organización del grupo de trabajo. Habrá espacio para nuevas propuestas y cuestiones.

La participación en estas reuniones es abierta (las decisiones se tomarán entre socixs), pero para una mejor organización de la jornada, vuestra INSCRIPCIÓN es obligatoria. Para ello, confirma tu asistencia llamando o escribiendo a EHKOLEKTIBOA antes de 3 de septiembre.

PROGRAMA :

  • Visita al vivero Zubialde Patxakak
  • Debate sobre uso de variedades y pies antiguas
  • Organización de EHKO y grupo de fruticultores
  • Propuestas
  • Comida: Cada quien trae algo para compartir

[fr]

NOUVELLE INVITATION AU GROUPE DES ARBORICULTEUR·RICE·S

Le jeudi 13 septembre 2018,

de 10h30 à 15h30

Lieu : Beintza – Labaien (Nafarroa)

Cette année, le groupe arbo d’EHKOlektiboa se réunit pour découvrir une nouvelle ferme EHKO : ZUBIALDE Patxakak.

Juan Gamio, le responsable de cette ferme nous y accueillera et nous fera découvrir ses productions. Les échanges et discussions tourneront autour des thèmes suivants : pieds-mères et porte-greffes anciens, variétés locales, souches sauvages,… Nous discuterons aussi du travail de ce groupe et de son avenir, en prenant aussi en compte les propositions des participants et leurs questionnements et doutes.

La participation à cette réunion de travail est ouverte (les décisions seront cependant prises par les membres de EHKOlektiboa), mais pour améliorer l’organisation, nous avons absolument besoin de votre inscription, par mail ou téléphone, avant le 3 septembre.

Au programme :

      • Visite de la ferme Zubialde Patxakak

      • utilisation de souches et variétés anciennes

      • organisation d’EHKO et du groupe arbo

      • propositions, questions diversdes

      • repas partagé, chacun apporte un petit quelque chose

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s