🐮ESNE-BEHI LAN-TALDEAREN DEIALDI BERRIA// AZAROAK 27 // INVITATION // INVITACIÓN

[EUS]
Kaixo lagunak!
EHKOlektiboko ESNE-BEHI lan-taldeak urteko bilera egingo du datorren astean,

Azaroaren 27an, asteartea,

10:30etan

Lekua : ERROTIK – Amorebieta- Etxano (Bizkaia)

Kepa Agirregoikoaren eskutik, ERROTIK proiektua ezagutzeko aukera izango dugu.

Gainera,  abeltzainek proposatutako gai hauek aztertuko ditugu:
  • “Reposizioak” nola egin
  • Gaur egun indarrean dagoen legedia: eztabaida (ENEEKeko teknikariaren informazio zuzena izango dugu)
  • Etxaldeetara bisitak eta konpromisoen zuhaitza
Lan talde bilera hauetan parte hartzea irekia da*, baina gure antolaketa hobe batentzat zuen IZEN EMATEA beharrezkoa dugu.

0034 688867020 (Leire) – 0033 627 13 32 38 (Thomas) /

ehkolektiboa@gmail.com

*Parte hartzea irekia da, kide izan edo ez, nekazaritza ekologikoa egiten duen edo instalatu nahi duen oro etorri daiteke. Ostean, bilerako erabakiak hartzeko orduan, elkarteko kideen iritzia kontutan hartuko da.

Bilera euskaraz egingo dugu, baina ITZULPENAK izango dira, beraz hizkuntzagatik lasai egon.

[FR]Bonjour à toutes et tous

Dans le cadre des groupes de travail de EHKO, nous avons le plaisir de vous inviter à une rencontre, le mardi 27 novembre.

Nous visiterons la ferme ERROTIK à Amorebieta-Etxano avec Kepa Agirregoikoa, le jeune responsable de ce projet. En outre, nous aborderons des questions telles que le réapprovisionnement, les réglementations et les visites aux fermes EHKO.

Pour une meilleure organisation, merci de nous confirmer votre participation:

0034 688867020 (Leire) – 0033 627 13 32 38 (Thomas) /
ehkolektiboa@gmail.com

*La participation est ouverte a tous les membres adhérents de EHKOlektiboa mais également à ceux-celles qui pratiquent l´agriculture biologique ou qui veulent s´installer en bio. Néanmoins, les décisions importantes seront prises par les membres d’EHKOLEKTIBOA. La réunion sera en Euskara, mais ne vous inquiétez pas, il y aura des TRADUCTIONS.

 

[ES]Buenos dias,

Siguiendo con la dinámica de los grupos de trabajo, mediante este mensaje, os invitamos a la reunión del grupo de vacuno de leche, el proximo 27 de NOVIEMBRE, martes.

Conoceremos la granja ERROTIK en Etxano-amorebieta de la mano de Kepa Agirregoikoa, joven al frente de este proyecto. Además aprovecharemos para tratar temas como la reposición, la normativa y las visitas a granjas EHKO.
¡Será una ocasión perfecta para compartir las experiencias de cada productor, y obtener nuevas ideas y metodos!
La participación en estas reuniones es abierta *, pero para una mejor organización de la jornada, vuestra INSCRIPCIÓN es obligatoria. Para ello, confirma tu asistencia llamando o escribiendo a EHKOLEKTIBOA:

0034 688867020 (Leire) – 0033 627 13 32 38 (Thomas) /

ehkolektiboa@gmail.com

La participación es abierta, siendo socio o no, toda persona que hace agricultura ecológica o quiere instalarse en ello, puede participar en la reunión. Sin embargo, a la hora de tomar decisiones, se tomarán en cuenta la opinión de los socios/as. * La reunión será en Euskara, pero habrá TRADUCCIONES. No os preocupéis por el idioma.

EHKO_esne-behi_2018

Advertisements

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Aldatu )

Connecting to %s