[FR] dessous
[ES] más abajo
[EUS]
EHKOlektiboaren topaketetan argi geratu zen. Laborariak modu praktikoan landu nahi dugu agroekologia, eta hau egiteko 2017 honetan jarraituko dugu bisitak eta bilerak egiten.
Behi esnea ekoizten duten etxaldeentzat negua da elkartzeko garairik hoberena, udaberrian berehala asten bai dira kanpoko lanak, udaran belarretan dabiltza lanpetuak eta horregatik aurtengo negua bukatu baino lehen egingo du lehen bilera lan talde dinamiko honek.
Topaketetan, asko izan ziren interesa piztu zuten gaiak talde honetan: Jogurt zaporetsuak, destetea, tratamendu alternatiboak, forrajeak, … Analisi eta lanketa tekniko bat izan gabe, bilera hauek esperientziak elkarbanatzeko uneak dira: laborariek euren etxaldeetan egindako probak, hobetze teknikak, arazo eta buruhausteak,…. Funtsean, lagun artean hitz egin eta agroekologia lantzeko konfidantzazko guneak.
Lehen bilera hau beraz OTSAILAK 23an izango da. EHKOmugimendua, eta interesa duzuen bidelagunak Arbonara joango gera AGERREA etxaldea ezagutzera. Etxalde honetan ikusiko duguna, berrikuntza handia izango da hegoaldeko Behi-Esne ekoizle guztientzat. ADI: Belardi naturaletatik egindako infusioekin zaporeztatzen dituzte jogurtak, adibidez, intsusa eta luisa-belarra erabiliz!!
Gehiago jakiteko irrikatan geratuko zinaten ezta? Noski!
Bilera irekia da EHKOko kide eta lagunentzat, baina ezinbestekoa izango da aurretiaz izen ematea lantaldeak.ehkolektiboa@gmail.com helbidea erabiliz. Jarri harremanetan gurekin eta eguneko plana kontatuko dizuegu, ordutegia, bidaia nola egin, nora iritsi,…. eta datu guztiak!!
(Argazkiak, https://agerrea.jimdo.com/)
[FR]
Le groupe EHKO Vaches Laitières
Ceci a été clairement abordé lors des rencontres d’EHKOlektiboa: les paysans souhaitent travailler l’agroécologie de manière concrète, et pour cela, nous continuons et relançons les visites et réunions de groupe.
Pour les éleveurs de vaches laitières, le meilleur moment pour se retrouver est l’hiver, avant de redémarrer les travaux du printemps et la période des foins. Le groupe propose donc de faire cette réunion avant la fin de l’hiver.
Lors des topaketa, plusieurs sujets ont été évoqués : la saveur des yaourts, la traite, les traitements alternatifs, la gestion des fourrags… La réunion du groupe est l’occasion de partager les savoir faire sur les expériences des uns et des autres : les essais réalisés ici et là, les problèmes et les “prises de tête”,… Au fond, l’occasion de discuter et de travailler l’agroécologie dans une ambiance ce confiance.
Cette première réunion aura lieu le jeudi 23 Février. Nous invitons les membres de EHKO et les éleveurs intéressés à venir à la ferme AGERREA à Arbonne. Ce qui va être montré est une innovation intéressante pour tous les éleveurs d’HEgo et Iparralde : les yaourts sont arômatisés avec des infusions d’herbes des alentours, par exemple à la verveine ou à la fleur de sureau !
Vous voulez en savoir plus, n’est ce pas ?!
La réunion est ouverte aux membres d’EHKO et aux réseaux proches, nous vous demandons de vous inscrire à l’adresse suivante : lantaldeak.ehkolektiboa@gmail.com Rentrez en contact avec nous, et nous vous donnerons toutes les infos : l’ordre du jour, les horaires, les plans d’accès, le co-voiturage etc.
[ES]
Los grupos de trabajo salieron muy animados de los 10.ENCUENTROS DE EHKOlektiboa del pasado mes. Quedo claro que esta es la manera en la que queremos desarrollar la agroecologia en Euskal Herria, de manera práctica y colaborativa entre agricultores, ganadaros, apicultores,…
Sin perder el ritmo, os anunciamos que el primer grupo en reunirse serán las y los productores de VACUNO LECHE. El 23 de Febrero, viernes iremos a visitar la granja AGERREA de Arbona. Veremos “in-situ” los productos tan originales que logran hacer aquí, como por ejemplo los yogures hechos con infusiones de plantas haromaticas como la de hierba luisa, flor de sauco,…
¡Será una ocasión perfecta para compartir las experiencias de cada productor, y obtener nuevas ideas y metodos!
Esta reunión es abierta para todos los miembros de EHKO, pero también para las y los amigos interesados en compartir y aprender de nuevas experiencias, en el ambito de la produción de leche. Para poder participar es necesario mandar un correo electronico a lantaldeak.ehkolektiboa@gmail.com, para así poder informaros de la convocotaria con los horiarios, y lugares para quedar, así como el programa del día.