[EUS]
Ekainaren 1ean abiatu zen Biela y Tierra eta gaur Euskal Herrira iritsiko da iberiar penintsulako hainbat lurralde bisitatu ondoren. Egitasmo honek estatu espainiarreko populazio gutxiko hainbat probintzia zeharkatuko ditu, gaur eguneko elikadura ereduaren inguruan sortu diren proiektu agroekologikoak ezagutu eta bidean aurkitutako guztia zabaltzen duten bitartean.
EHKOlektibotik bat egiten dugu egitasmo honek oinarrian duen helburuarekin: iraultza agroekologikoa martxan dagoela aldarrikatu nahi dugu, proiektu txiki eta sakabanatuak elkartu eta indar kolektiboak saretu nahi ditugu.
Euskal Herrian direlarik BIELA Y TIERRAko Edurnek eta Anak EHKO ETXALDE sareko hainbat baserri bisitatuko dituzte, eta gertutik ezagutuko dute Euskal Herrian egiten dugun lana eta ditugun erronkak. Baina guk ere ezagutu nahi ditugu euren bidaian zehar ikusi dituzten esperientzien berri eta horretarako SOLASALDIA antolatu dugu abuztuaren 18an, igandez Errezilgo Irure txiki baserrian.
Bizikleta, agroekologia eta saretzea!
Afari merienda egingo dugunez, aurrez izena ematea komeni da!
Irure txiki baserria: https://goo.gl/maps/rkc4kwRcP4sQ8obVA
[ES]
Biela y Tierra llega a Euskal Herria después de recorrer 8 provincias desde su salida el 1 de junio. El proyecto Biela y Tierra está transitando algunos de los territorios menos poblados de la península, reflexionando sobre la realidad del mundo rural con la mirada puesta en nuestra forma de producción y consumo de alimentos.
Desde EHKOlektiboa nos sumamos al objetivo de este proyecto: conocer los pequeños proyectos agroecológicos que estan en marcha en diferentes terrirorios y unir lazos para demostrar que la revolución agroecológica ya ha empezado!
Durante la visita de Edurne y Ana en Euskal Herria, van a recorrer diferentes caserios de la RED EHKO y podrán conocer de cerca nuestra realidad y fuerza de cambio. A su vez nosotrxs tendremos la oportunidad de nutrirnos con todo su rodaje. Para compartir todas estas experiencias hemos organizado un CONVERSATORIO el día 18 de Agosto, domingo en el caserío Irure Txiki de Errezil.
¡Bicicletas y agroecología! ¡Enredémonos!
Haremos una pequeña afAri-meriendo, por lo que agradeceremos que os inscribáis previamente en ehkolektiboa@gmail.com
Irure txiki baserria: https://goo.gl/maps/rkc4kwRcP4sQ8obVA