EHKOren aria jarrai dezazuen … EHKO BERRIAK! Buletina 3/2015 : UDAZKENA
ZERTAN ARI GERA EHKOLEKTIBOAN? 2015-09-15
- URRIAK 24 EHKO AZOKA BEREZIA IRUÑAN
EHKO izendapena jaso duten etxaldeen zerrenda handitzen ari da poliki-poliki, momentu hauetan 45 etxalde dira. Etxaldeek, EHKO identifikatzaile berria, egurrezko ohola jaso dute eta udako azoka ekologikoetan estreinatu dituzte.
Iruñan ospatuko dugun 1. Azoka berezi honek, EHKO identifikatzaile agroekologikoa gizarteari aurkeztuko dio, eta aldi berean elkarrekin festa giroan egoteko aitzakia paregabea izango da.
Zu ere etor zaitezen GONBIDATZEN ZAITUGU! Gorde zure agenda egun polit hau!
Hemen duzue eguneko programa:
LARUNBATA, 2015eko URRIAK 24
SARASATE PASEALEKUAN – IRUÑA (Nafarroa)
Goizetik, 10:00h-14:00h. AZOKA
ERAKUSKETA: Agroekologia Euskal Herrian
MINTZALDIA: Ezagutu sakonki EHKOlektiboa
DASTAKETA: Jabetu naturak duen GOXOTASUNAZ
ALDARRIKAPEN MAKETA: Nekazaritza ekologikoa eta iraunkorra
ANIMAZIOA – HAURREN TXOKOA
14:30H.tan BAZKARI HERRIKOIA, KATAKRAK jatetxe liburu dendan
- Bazkaria (15 €, belarjale eta beganoentzako aukera izango da) azoka eguna baino lehen erreserbatu behar da (azken eguna urriak 19), deitu edo idatzi gure kontaktuetara: ehkolektiboa@gmail.com / 0034 655713077 / 0033 627133238
Festa giroa! HUMOREA – KONTAKIZUNAK – MUSIKA
- Gogoratu! Konpromiso agiriak jasotzeko azken eguna URRIAK 1
Laborari zaretenontzat, eta EHKO izendapena jaso nahi duzuenentzat, gogorarazi datorren urriaren hasieran Onarpen komisioa bilduko dela. Hori dela eta, mesedez, bidali zuen eskariak URRIAren 1 baino lehen.
Postaz bidali nahi baduzue, ikusi azpian ematen ditugun 2 helbide aukera, eta bestela email bidez: ehkolektiboa@gmail.com
Lan taldeak
Hemendik urte amaiera arte, lan taldeak berriro bilduko dira lehenengo bileran finkatu zituzten helburu agroekologikoak garatzeko.
Laborari bazara edo instalatu nahi baduzu eta agroekologiaren lanketan parte hartu nahi baduzu, bilera hauetara gonbidatuta zaude. Aurki gure web orrian bileren egutegia izango duzue. Ez zalantzarik egin, parte hartzeko eta jarri gurekin harremanetan!
- Ongi etorria gure dinamizatzaile berriari!
Nahiz eta kolektiboaren sorreratik EHKOlektiboaren bultzatzaile izan den, udara honetatik aitzin, BLE-ko langilea den Thomas Erguy –k EHKOlektiboari bere lanaldiaren erdia eskaintzen hasi da. Urte honetan kolektiboak izan dituen diru sarrerak aprobetxatuz, agroekologia zein komunikazio mailan indartzeko apustua egin du kolektiboak. Beraz, hemendik eta urte amaiera arte, Thomas Erguy eta Aloña González eskuz esku ibiliko dira EHKOlektiboak duen lan programa aurrera ateratzen.
Koordinazioa eta elkar lagunduz harituko diren arren, ardurak banatu dituzte; lan talde bilera, eta onarpen komisioaren dinamikaz Thomas arduratuko da, eta komunikazioa eta administrazioaz Aloña.
————————————————————————————-
Para que no perdáis nuestro hilo … ¡NOTICIAS EHKO!
Boletín 02/2015: OTOÑO
¿QUE TENEMOS ENTRE MANOS EN EHKOLEKTIBOA? 26-05-2015
- 24 de OCTUBRE, FERIA EHKO EN IRUÑA-PAMPLONA
La lista de las granjas con denominación EHKO crece poco a poco, en estos momentos son 45!
El primer soporte identificativo es un tablón de madera que ha salido a la calle por primera vez en las ferias ecológicas de este verano.
Esta primera feria especial de EHKO tiene como objetivo comunicar a la sociedad que el identificador EHKO ya está en marcha! Al mismo tiempo, es una escusa perfecta para que nos reunamos y pasemos juntos un día festivo.
Junto con este escrito, ¡te INVITAMOS a que vengas a nuestra cita especial! ¡Esperamos que guardéis el día en vuestras agendas!
He aquí el programa del día
SÁBADO, 24 DE OCTUBRE DE 2015
En el PASEO de SARASATE – IRUÑA- PAMPLONA (Nafarroa)
Por la mañana, de 10:00h-14:00h. MERCADO
EXPOSICIÓN: Agroecologia en Euskal Herria
CHARLA: Conoce con más detalle EHKOlektiboa
DEGUSTACIÓN: Presencia la DULCURA de la naturaleza
MAQUETA REIVINDICATIVA: Agricultura ecológica y sostenible
ANIMACIÓN- ESPACIO para L@S CRI@S
14:30H. COMIDA POPULAR, en el restaurante librería KATAKRAK
- La comida (15 €) (con opción para los vegetarianos y los véganos) hay que reservarla antes del día de la feria (último día el 19 de octubre). Por favor, llamad o escribid a nuestros contactos: ehkolektiboa@gmail.com / 0034 655713077 / 0033 627133238
AMBIENTE FESTIVO! HUMOR – CUENTA CUENTOS – MUSICA
- ¡Recordad! 1 OCTUBRE, último día para entregar las Cartas de Compromiso
Para aquellas-os agricultoras-res que queráis recibir la denominación EHKO, os recordamos que la comisión de aprobación se reunirá a principios de octubre. Por ello, por favor, mandad vuestras solicitudes antes del 1 de OCTUBRE.
Si lo queréis hacer por correo ordinario abajo os indicamos 2 correos postales posibles. Mediante email: ehkolektiboa@gmail.com
Grupos de trabajo
De aquí a finales de año los grupos de trabajo se reunirán de nuevo para desarrollar el objetivo agroecológico fijado en la anterior reunión.
Si eres agricultor/ra o si tienes un proyecto de instalación puedes participar en estas reuniones. Pronto en nuestra web encontrará el calendario con cada cita. ¡No lo dudes y participa con nosotros!
- ¡Bienvenida a nuestro nuevo dinamizador!
Colaborador e impulsor desde el nacimiento de EHKOlektiboa, desde este verano en adelante, el trabajador de BLE- Thomas Erguy- dedica media jornada de su trabajo a nuestra asociación. Aprobechando las diversas fuentes de financiación que tiene EHKOlektiboa este año, se ha decidido dar un impulso a la agroecología y a la comunicación. De aquí y a finales del año, Thomás Erguy y Aloña González trabajarán mano a mano para sacar adelante el programa de trabajo de EHKOlektiboa.
Aunque estarán en constante coordinación, se han repartido las tareas: Thomas será el responsable de la dinámica de los grupos de trabajo y la comisión de aprobación, y Aloña de la comunicación y la administración.
————————————————————-
Pour ne pas perdre notre fil… INFOS EHKO ¡
bulletin 02/2015: AUTOMNE
QU’AVONS-NOUS ENTRE LES MAINS AVEC D’EHKO?
SAMEDI 24 OCTOBRE, FERIA EHKO A IRUÑA-PAMPELUNE
La liste des fermes ayant l’identifiant EHKO grandit peu à peu, elles sont 45 à ce jour.
Le premier support d’identification est un panneau de bois qui a été utilisé pour la première fois sur les marchés bios de cette fin d’été.
L’objectif premier de cette foire spéciale EHKO est de communiquer sur l’idée que l’identifiant EHKO est en marché ¡ En même temps c’est une occasion idéale pour nous réunir et passer ensemble un jour festif.
En pièce jointe, nous vous invitons à venir à ce rendez-vous important, nous espérons que vous pourrez réserver cette date dans votre agenda ¡
Ci après le programme de cette journée :
SAMEDI 24 OCTOBRE 2015 – 1º FERIA EHKO
au PASEO de SARASATE – IRUÑA- PAMPLONA (Nafarroa)
Le matin : de 10:00h-14:00h. MARCHE // A 9:00 .installation des stands
EXPOSITION: L’agroécologie en Euskal Herria
COnférence : Tout savoir sur EHKOlektiboa
DEGUSTATIONS : “comprendre les douceurs de la nature”
MAQUETTE EXPLICATIVE: L’agriculture écologique et soutenable
ANIMATIONS – COIN ENFANTS
14:30H. REPAS POPULAIRE, au restaurant – librairie KATAKRAK
- Repas : 15 € . Possibilité de menus végétariens et végétaliens). Réservation avant le 19 octobre : ehkolektiboa@gmail.com / 0034 655713077 (Aloña) / 0033 627133238 (Thomas)
ANIMATIONS FESTIVES – SKETCHS – CONTES – MUSIQUE
- ¡RAPPEL ! 1er OCToBRE, Date limite pour renvoyer les chartes d’engagement
Pour celles et ceux qui souhaitent engager leur ferme dans l’identifiant EHKO, nous vous rappelons que le comité d’agrément se réunira debut octubre. Merci de renvoyer votre demande avant le 1er octubre. Vous pouvez le faire par courrier postal à Garro ou à BLE. Ou par mail : ehkolektiboa@gmail.com
Groupes de travail
D’ici à la fin 2015 les groupes vont se réunir à nouveau afin de travailler les actions agroécologiques fixées dans la précédente reunión.
Si vous êtes paysan-ne ou si vous avez un projet d’installation, vous pouvez participer à ces réunions. Vous trouverez sur le site web de EHKOlektiboa les dates de chaque rendez-vous. N’hésitez pas, prenez part ¡
¡Bienvenue à notre nouvel animateur !
Ayant été au démarrage et à l’impulsion de EHKOlektiboa, l’animateur de BLE Thomas Erguy est mis à disposition ce deuxième semestre 2015 de EHKOlektiboa, pour 40% de son temps. En accord avec BLE qui souhaite contribuer fortement à développer EHKO et pour valoriser les financements obtenus cette année par EHKOlektiboa. Objectif : dynamiser le travail sur l’agroécologie et la communication. Aloña et Thomas travailleront donc ensemble les différents chantiers de notre collectif. Dans le cadre d’une coordination permanente, les actions ont été réparties comme telles : Thomas será responsable de la dynamique des groupes de travail et du comité d’agrément, et Alôna de la communication et de la vie associative.