Buletina 1/2015 : 2015-01-26
- Onarpen komisioaren aurkezpena – 8. Topaketak
Partaidetza polita jaso zuten pasaden larunbateko topaketek; 60 pertsona inguru elkartu ginen Jauregibarria baserrian. Laborari zein herritar, lurralde guztietako ordezkaritza izan genuen. Azkar pasa zen arratsalde horretan, lagun artea izan zen nagusi.
Egitarauan aurreikusi zen moduan, talde eragileak konpromisoen agiria eta onarpen komisioa aurkeztu zituen. Onarpen komisioko 5 kideek (EHKO identifikatzailea lortu duten 3 laborari eta 2 herritar), Euskal Herriko lurraldetasuna ordezkatzen dute, eta aldi berean, ekoizpen zein kontsumo arlo ezberdinetako adituak dira. Berme sistema parte hartzailea sustatu nahian, komisioaren izpiritua kolaborazioa izango da. Lan markoa Euskal Herria izanik, elkar ezagutza eta konfiantzan oinarrituko da komisioaren lana. EHKO identifikatzailea lortze aldera, komisioak hobekuntzak proposatuko dizkio jarritako minimoak betetzen ez dituen horri, lanketarako epeak emanez eta aktiboki elkartearen dinamikan parte hartzen jarraituz.
Gainera, elkarte kolaboratzaileetako jakitunen laguntza izango du, hala nola; BLE, Biolur, Bionekazaritza, Lurreko, ENEEK eta Landare.
Interesa duzuen ororentzat eta topaketetara etorri ezin izan zenutenentzat, gure web-ean topaketetako aurkezpena eta informazioa gehiago jasoko duzue: https://ehkolektiboa.wordpress.com/
Lan talde bilerak hasiko dira
Berriro ere, kolektiboaren motorra diren baserritarren lan talde bilerak antolatuko ditugu. Datorren otsailetik aurrera, ekoizpen lan taldeka antolatuta, 10 taldeek urte honetan gutxienez bilera 1 izango dute. Baserria bere osotasunean landuko duen taldearentzat lehenengo bilera izango da, eta laborariak eta herritarrak elkarrekin lan egingo dute.
Talde bakoitzaren zuhaitza oinarritzat hartuta, laborariek urteko hobekuntza helburua finkatuko dute. Gainera, EHKO identifikatzailea non eta nola erabiliko dugun landuko dugu; komunikazio mezua, hitz klabeak, euskarriak … aukeratu eta plazaratzeko lan egingo dugu.
Betiko ohiturak jarraituz, bilerak etxalde batean egingo dira. Etxaldearen bisita ez da faltatuko eta giro jatorrean egiten jakitea partekatuko dugu. Beraz, animatu zaitezte lan talde bileretara, gonbidatuta zaudete!
- Aurkezpen triptikoa
Kolektiboa ezagutzera emateko aurkezpen triptiko berria lantzen ari gera. Modu alai eta grafiko batean, kolektiboaren helburuak eta EHKO identifikatzailea zer den azalduko dugu. Triptiko honetan KIDE BERRIAK egiteko gonbidapena egiten dugu. Datorren hilabetetik aurrera, nahi duzuen guztiek zuen lagun eta bezeroen artean banatzeko haina ale aterako ditugu. Mesedez, lagun iezaguzue EHKOLEKTIBOA gizarteratzen!
———————————————————————————————-
- Presentación de la Comisión de Aprobación – 8º Encuentros
Los encuentros celebrados el pasado sábado tuvieron la grata participación de unas 60 personas. Con la representación de todos los territorios, participaron tanto campesinos/as como ciudadanos/as.
Tal y como se había previsto en la programación, se presentaron la comisión de aprobación y la carta de compromisos. La Comisión de aprobación, está compuesto por 5 socios/as (3 campesinos/as con el identificador EHKO, y 2 personas ciudadanas-consumidoras). Los miembros de esta comisión representan los diferentes territorios de Euskal Herria, y al mismo tiempo son personas expertas en diferentes ramas de la producción y el consumo.
Con el fin de promover un sistema participativo de garantía, el espíritu de la comisión es la Colaboración. Siendo Euskal Herria un marco de trabajo relativamente pequeño, el trabajo de la comisión estará basada en el conocimiento mutuo y la confianza.
En el objetivo de lograr el identificador EHKO, la comisión propondrá mejoras a aquellas fincas que consiguen llegar a todos los criterios mínimos. Se propondrán plazos para poner en práctica las mejoras y se animará participar en las dinámicas del colectivo.
Además de todo ello, la comisión de aprobación estará en colaboración y recibirá el asesoramiento de las asociaciones BLE, Biolur, Bionekazaritza, Lurreko, ENEEK y Landare.
Para aquellos/as que no pudisteis estar en los encuentros y estáis interesados/as, tenéis más información en nuestro blog: https://ehkolektiboa.wordpress.com/
- Reemprenderemos las reuniones de los grupos de trabajo
Los 10 grupos de trabajo comenzarán con las reuniones el próximo mes de febrero. Se prevé mínimamente una reunión por grupo de producción. El décimo grupo “el caserío en su totalidad”, celebrará su primera reunión con campesinos/as y ciudadanos/as.
Partiendo de los árboles de cada grupo, se elegirá un aspecto a mejorar y se fijará un objetivo. Por otro lado, trataremos dónde y cómo queremos utilizar el identificador EHKO; cual será el mensaje comunicador, las palabras clave, los soportes,…
Siguiendo con la tónica de compartir el saber hacer, estas reuniones se celebrarán en los caseríos donde luego se hará una visita.
- Tríptico presentación
En estos momentos estamos trabajando un tríptico presentación de EHKO. Además de dar a conocer qué es y cuáles son nuestros objetivos, hacemos la invitación a nuevas SOCIOS/AS. A partir del próximo mes os los podremos repartir para que lo hagáis llegar a vuestros amigos/as y cercanos. ¡Gracias por vuestra ayuda en difundir EHKO!
——————————————————————————————————-
Présentation de la Commission d´agrément – 8eme Rencontres
Une jolie soirée a eu lieu lors de la 8ème rencontre à Etxano. Au nouveau siège social d´ENEEK (ancienne ferme reconvertie en salle de l´environnement), 60 paysans et citoyens de tout Euskal Herria ont participés.
En respectant le programme de la journée, la Commission d´agrément a eu une place centrale lors de la présentation: Comment elle va s´organiser ? qui sont les personnes de la commission ?
Elle est composée par 5 membres adhérents d´EHKOLEKTIBOA ; 3 paysan-nes avec l´identifiant EHKO et 2 personnes citoyennes consommatrices. La commission représente tous les territoires d´Euskal Herria, et elle a une large connaissance de différentes filières de la production et de la consommation.
Dans le but de promouvoir un système participatif, l´esprit de cette commission est l’entraide. Euskal Herria étant un territoire relativement petit, le travail de la commission se base dans la confiance et la connaissance mutuel.
Pour les fermes souhaitant obtenir l´identifiant EHKO mais qui n´arrivent pas a respecter un critère de base, la commission proposera des pistes d´améliorations à mettre en place pour un délai défini.
Le travail de la commission sera suivi par les associations BLE, Biolur, Bionekazaritza, Lurreko, ENEEK et Landare.
On reprend les réunions des groupes de travail
Les 10 groupes de travail du collectif vont reprendre les réunions. A partir de février, chaque groupe aura au minimum une réunion par an.
En prenant comme base l´arbre que chaque groupe a défini, on décidera quel sera l´objectif a améliorer dans le cadre de l’agroecologie. Le deuxième point important à traiter, c´est l´identifiant EHKO ; les paysan-nes devront réfléchir sur l’utilisation de l’identifiant : où et comment utiliser l’identifiant EHKO (les supports, les phrases clé, etc…)
Sans perdre les bonnes habitudes, les réunions se dérouleront sur les fermes : le partage de savoir faire et la bonne ambiance seront de mise !
Matériel de diffusion
Un petit appel a tous ce qui veulent aider EHKOLEKTIBOA. On est en train de créer des supports de diffusion de notre démarche : c’est une présentation d´EHKO, avec nos objectifs et les informations afin de devenir adhérent.
Merci de bien vouloir distribuer ces supports auprès de vos clients. Milesker !!