Ez-ohiko batzarra Lesakan –
Kaixo EHKOlektiboko lagunak!
Talde eragileko kideek deituta, pasa den azaroaren 11n igande osoa pasa genuen EHKOren 40 kide inguruk Lesakan, kolektiboaren etorkizun hurbilenaz hausnartzen. Deialdiaren gonbidapenean adierazten zen larritasunari erantzunez, lanerako gogoa nabaria izan zen goiz-goizetik. EHKOren azken 4 urteetako errepaso azkarra egin zen hasieran eta jarraian, Talde Eragileak dinamizaturik, etorkizuneko eszenatoki posibleak irudikatu genituen elkarrekin: helburuak murriztu, langile gabe funtzionatu, estruktura egokitu,.. Proposamen ugari jarri ziren mahai gainean, baina hauek denak aurrera eramateko EHKOko kideen ordezkaritza sendoa behar zela nabarmendu zen. Eguneko giroak animaturik, Talde Eragileak izango du erreleboa 2019. urtean! EHKOren geroaren hausnarketak aurrera darrai! Mugimenduan sortzen dugu agroekologia! Hurrengo geltokia: Batzar Orokorra, martxoaren 3an egingo dugu, igande goizez Gipuzkoan! Adi deialdira!
[FR]
Assemblée générale extraordinaire à LesakaConvoquées par le Groupe Moteur, le 11 novembre dernier, près de 40 personnes se sont réunies à Lesaka pendant toute la journée, pour repenser le futur proche du groupe. Pour répondre à l’urgence de l’appel, les participants ont travaillé attentivement dès la première heure. Tout d’abord, nous avons passé en revue les 4 dernières années de parcours en tant qu’association d’EHKO, puis dynamisés par le Groupe Moteur, nous nous sommes interrogés sur d’éventuels scénarios futurs : réduire les objectifs, fonctionner sans travailleur/se, adapter la structure, etc. De nombreuses propositions ont été mises sur la table, mais il a rapidement été clair que pour mener à bien ce projet, il fallait compter sur une grande force de représentation des partenaires. Motivés par la force de la journée, nous pouvons maintenant dire que le Groupe Moteur a obtenu le soutien minimal nécessaire pour poursuivre l’année 2019. Les réflexions d’EHKO suivent, car nous développons l’agroécologie en mouvement. Prochaine station : l’Assemblée générale, le 3 mars, au Gipuzkoa!
[CAST]
Asamblea general extraordinaria en LesakaConvocados por el Grupo Motor, el pasado 11 de noviembre unas 40 personas nos reunimos en Lesaka durante todo el día, para re-pensar el futuro próximo del colectivo. Respondiendo a la urgencia de la llamada, los participantes trabajaron atentos desde primera hora. Primero se realizo un repaso a los últimos 4 años de recorrido como asociación de EHKO, y a continuación dinamizados por el Grupo Motor, cuestionamos posibles escenarios de futuro: reducir objetivos, funcionar sin trabajador/a, adaptar la estructura, etc. Se pusieron muchas propuestas sobre la mesa, pero pronto quedo claro que para llevar este proyecto adelante, es necesario contar con una amplia fuerza de representación de lxs socixs. Motivamos por la fuerza del día, ya podemos decir que el Grupo Motor ha obtenido el apoyo mínimo necesario para continuar el 2019. Las reflexiones de EHKO siguen, ya que la agroecología la desarrollamos en movimiento. ¡Próxima estación: la Asamblea General que celebraremos el 3 de Marzo en Gipuzkoa! Atentos a la convocatoria